醫學的本質是善良、關懷和幫助。11月12日哥廷根大學醫療中心創傷外科、骨科與整形外科主任Lehmann教授將從法蘭克福飛抵上海。他將于11月15日起作為大會歐洲區主席出席2025第五屆中歐醫院管理學科建設人才培養全球論壇。屆時他將與中國三甲醫院院長、各學科帶頭人、各行政管理者和優秀的青年醫生齊聚一堂，共同圍繞“學科建設”“醫院管理”“國際化醫學領軍人才培養”等核心議題展開深入交流。這不僅是中歐醫學界的一次高峰對話，更是仁醫醫療多年深耕國際合作的集中體現。作為歐洲創傷外科領域的重要領軍人物，Lehmann教授自2016年起擔任哥廷根大學醫療中心創傷外科、骨科與整形外科主任，將該中心打造成為德國脊柱學會認證的一級脊柱中心、一級關節置換中心、國家級跨區域一級創傷中心和AO Trauma培訓中心。并連續三年入選美國《新聞周刊》全球百佳醫院骨科榜單。他本人也將于2027年擔任德國創傷外科學會主席，享譽國際。Lehmann教授與仁醫醫療的合作已走過六年，始終保持高頻、穩定而高質量的互動。2019年他首次來到廣州市第一人民醫院擔任國際客座教授，此后與仁醫團隊及中國同道保持著緊密聯系。疫情三年困難時期，他不僅為中國三甲醫院培養了2位臨床訪學醫生和2位臨床醫學MD博士生，還在2020年4月組織哥廷根大學醫療中心多學科團隊，與中國三甲醫院聯合召開兩場中德新冠肺炎防控視頻會議，向德國傳遞中國抗疫經驗。在博士生培養方面，仁醫醫療推薦的五位博士候選人，在Lehmann教授的支持和指導下，全部成功獲得了國家留學基金委（CSC）獎學金，錄取率高達100%。已有兩位醫生順利畢業回國投身醫療事業，一位醫生即將完成學業，現在還有兩位醫生2025年即將在哥廷根開啟科研和臨床的新征程。每一份成果的背后，都凝結著Lehmann教授及其團隊的付出與用心。在臨床訪學方面，六年來，已有八位中國三甲醫院的訪問學者在他的團隊接受系統培養。他們涵蓋創傷外科、關節外科、足踝外科、脊柱外科、運動醫學等多個亞專科。他們將最新理念與前沿技術帶回國內，推動了本土醫院的發展與患者獲益。2019年與2024年，Lehmann教授兩度以客座教授身份親臨中國三甲醫院，與一線醫生面對面交流，進一步加深了中德醫學的聯系。與此同時，仁醫醫療團隊也多次赴哥廷根大學醫療中心，我們與Lehmann教授進行實地探討與項目跟進，確保每一位學生、每一項訪學計劃都能高質量落地。這種長期、穩定、雙向的互動，使合作逐步形成了系統化、結構化、可持續的人才培養與學科建設模式。從中國到哥廷根，從博士培養到臨床訪學，從疫情期間的遠程溝通到今日的線下我們可以面對面深入交流，Lehmann教授與仁醫醫療的合作始終堅實、持久而高質量。未來，雙方將繼續攜手，為中德醫學教育、科研與臨床的發展注入新的動力。

The true spirit of medicine lies in kindness, care, and helping others. On November 12, Prof. Lehmann, Director of the Department of Trauma Surgery, Orthopedics, and Plastic Surgery at the University Medical Center G?ttingen(UMG), will fly to Shanghai from Frankfurt. Starting November 15, he will attend the 5th Sino-Euro Global Forum on Hospital Management, Specialty Construction and Talent Cultivation 2025 as a presidium member of the forum. During the forum, he will engage in in-depth exchanges with hospital presidents, directors of clinical and administrative departments and outstanding young doctors of Grade III Class A hospitals in China on core topics such as specialty construction, hospital management, and training of internationally leading medical talents. This is not only a high-level dialogue between the Chinese and European medical communities, but also a concentrated reflection of Gloryren’s years of dedication to international cooperation. As a leading figure in the field of trauma surgery in Europe, Prof. Lehmann has served as the Director of the Department of Trauma Surgery, Orthopedics, and Plastic Surgery at the University Medical Center G?ttingen since 2016. Led by Prof. Lehmann, the center has been a Spine Center of Maximum Care certified by the German Spine Society (DWG), a certified Endoprosthesis Center of Maximum Care, a Supraregional Level I Trauma Center, and an AO Trauma Fellowship Host Centers. For three consecutive years, it has been listed among the World’s Best Specialized Hospitals - Orthopedics 2025 by U.S. Newsweek. The close cooperation between Prof. Lehmann and Gloryren has lasted for six years, with frequent, stable and high-quality interactions. In 2019, he visited Guangzhou First People’s Hospital as an international visiting professor for the first time, and has maintained close ties with Gloryren and Chinese colleagues ever since. During the three difficult years of the COVID-19 pandemic, he not only helped train 2 clinical fellows and 2 MD students for Grade III Class A hospitals in China, but also, in April 2020, organized two Sino-German webinars on COVID-19 prevention and control between the multidisciplinary team of the University Medical Center G?ttingen and Grade III Class A hospitals in China, conveying China’s pandemic response experience to Germany. For MD programs, all five MD candidates recommended by Gloryren successfully obtained scholarships from the China Scholarship Council (CSC) with the support and guidance of Prof. Lehmann, achieving a 100% success rate. Two of them have obtained the degree and already returned to China for further career, one is about to complete his studies, and the remaining two will start their new journey of scientific research in G?ttingen in 2025. Behind every achievement lies the efforts and dedication of Prof. Lehmann and his team. Over the past six years, for clinical fellowship programs, eight fellows from Grade III Class A hospitals in China have received systematic training in Prof. Lehmann’s team, covering multiple subspecialties such as trauma surgery, joint surgery, foot and ankle surgery, spine surgery and sports medicine. These fellows have brought the latest concepts and cutting-edge techniques back to China, promoting the development of local hospitals and benefiting patients. In 2019 and 2024, Prof. Lehmann visited Grade III Class A hospitals in China twice as a visiting professor, communicating face-to-face with local surgeons and further deepening the ties between China and Germany. Meanwhile, the team of Gloryren has also visited Prof. Lehmann multiple times for on-site discussions and project follow-ups, ensuring the high-quality implementation of each project. This long-term and stable interaction has gradually developed into a systematic, structured, and sustainable model for talent training and specialty construction. From China to G?ttingen, from MD training to clinical fellowship program, from remote communication during the pandemic to face-to-face in-depth exchanges today, the collaboration between Prof. Lehmann and Gloryren has always been solid, enduring, and of high quality. In the future, both parties will continue to work together to furthre promote the development of Sino-German medical education, scientific research, and clinical care.