6月11日10:00，仁醫醫療三人團隊拜訪了德國哥廷根大學醫療中心放射科主任Seif 教授，并在科室會議室與他及其團隊Panahi教授進行了深入的閉門會談。Seif教授所在的科室是下薩克森州規模最大的放射科之一，覆蓋診斷放射學、介入放射學以及核醫學多個亞專科方向，不僅為全院各臨床科室提供高質量醫學影像服務，也長期參與前沿技術研究與醫學教育。科室下設腫瘤放射科、心血管與介入放射科、兒科放射科等多個專業組，并承擔哥廷根大學醫學影像教學任務，是德國醫學影像領域的重要力量。會議期間，我們向Seif教授團隊介紹了仁醫醫療開展的國際化醫學人才培養平臺，包括博士聯合培養、訪問學者交流、青年醫生臨床進修等多個合作路徑，并回顧了自2018年以來與哥廷根大學醫療中心骨科與創傷外科、神經外科、神經內科等科室開展的具體合作成果。Seif教授了解后對仁醫醫療近年來在中德多個醫學專業領域推動的合作項目表示高度認可，并對未來在影像醫學方向的拓展充滿期待。他特別關注申請人過往的科研經驗、語言能力和匹配程度。他指出，影像專業的臨床訪學通常以觀察為主，若能結合研究任務參與論文撰寫和數據分析，將更有助于提升訪學人員的專業能力、拓展國際視野并促進雙方長期協作。在交流中，雙方還討論了中方推薦申請人流程、選拔機制及中長期合作的可持續性。Seif教授歡迎我們就科研型博士申請、臨床型訪問進修等項目繼續對接，并提出可優先啟動研究類項目，以實現更深入、更具產出的合作。此次拜訪為仁醫醫療與德國醫學影像領域的深度對接奠定了基礎，也標志著中德醫學合作在更多專業方向上的有序拓展。

On June 11th at 10:00 AM, the team of three from Gloryren visited Prof. Seif, Director of the Institute of Clinical and Interventional Radiology at the University Medical Center G?ttingen (UMG), and had an in-depth internal meeting with him and Dr. Panahi. The Institute of Clinical and Interventional Radiology at the University Medical Center G?ttingen is one of the largest radiology department in Lower Saxony, covering multiple subspecialties including diagnostic radiology, interventional radiology, and nuclear medicine. It not only provides high-quality medical imaging services for all clinical departments but also engages in long-term cutting-edge research and medical education. The department comprises specialized divisions such as oncological imaging, cardiovascular and interventional radiology, and pediatric radiology, while also offering radiology education at the University of G?ttingen. It is a key player in Germany’s medical imaging field. During the meeting, we introduced to Prof. Seif’s team the international medical talent training platform developed by Gloryren, which includes multiple cooperation programs such as MD programs, visiting professorship, and clinical observership. We also reviewed specific collaborative achievements with UMG’s departments of Trauma Surgery, Orthopedics and Plastic Surgery, Neurosurgery, and Neurology since 2018. Prof. Seif highly acknowledged Gloryren’s efforts in fostering Sino-German collaborations across multiple medical fields and showed keen interest in future cooperation in radiology. He emphasized the importance of applicants’ previous research experience, language proficiency, and project relevance. He pointed out that while clinical observerships in radiology are usually observation-oriented, visiting radiologists can benefit more if they combine clinical activities, research tasks with participation in paper writing and data analysis, which will help enhance their professional capabilities, broaden their international horizons, and promote long-term collaboration between both parties. The discussion also covered applicant screening and selection procedures and strategies for sustainable mid-to-long-term collaboration. Prof. Seif welcomed further engagement on applications for research-focused MD and clinical observorship programs, suggesting a priority on research-oriented projects to achieve more substantive and productive cooperation. This visit laid the groundwork for deeper collaboration between Gloryren’s and Germany’s radiology community, marking the steady expansion of Sino-German medical cooperation into more specialized domains.