8月12日2022年度復星骨科專科聯盟線上學術交流會暨中德高水平醫院管理會議在佛山復星禪誠醫院成功召開。非常感謝復星全球合伙人、復星健康總裁、復星醫療總裁、佛山復星禪誠醫院院長胡航先生，該院執行院長、骨科醫院院長趙曉東教授及其團隊對本次會議的鼎力支持。

On August 12, 2022 Fosun Orthopaedics Specialty Alliance Online Summit and Sino-German Video Conference on High-level Hospital Management was successfully held at Foshan Fosun Chancheng Hospital.Many thanks to Mr. Hu Hang, Global Partner of Shanghai Fosun Pharma, President of Shanghai Fosun Health (Group), President of shanghai Fosun Healthcare (Group) and President of Foshan Fosun Chancheng Hospital, Zhao Xiaodong, Executive President of Foshan Fusun Chancheng Hospital and President of the Orthopedic Hospital, and their team for the great support of this conference. 

會前趙曉東院長致歡迎辭，提及優質高效的學科運營管理是推動醫院和科室高質量發展的中樞，為進一步提升各成員科室運營及管理綜合能力，本次會議很榮幸邀請到全德國乃至全球最好的骨科醫院集團Sch?n Klinik集團創始院長Mayer教授與該院進行骨科醫院管理的線上閉門會議。

In the beginning, President Zhao Xiaodong gave a welcoming speech. He expressed, in order to further enhance the comprehensive ability, strengthen the management team construction, and deepen the management exchanges with colleagues and experts at home and abroad of each member department, that we are really honored to invite Prof. Michael Mayer, the founding president from Sch?n Klinik Group that is one of the Largest Hospital Group in Germany even the whole world, to share with us on hospital management.

關節骨科副主任苗貴強博士對復星骨科專科聯盟成立以來的發展歷程和工作情況作回顧總結。

Next, Dr. Miao Guiqiang, Deputy Director of Joint Surgery at Foshan Fosun Chancheng Hospital, gave a review presentation of the Orthopaedics Specialty Alliance.

Mayer教授在演講中提到：一家真正卓越的醫院，敢于告訴公眾和政府我們可以提供頂級醫療服務，因為我們對標國際頂級醫院，因為我們制定了高規格的質量標準體系。

During Prof. Mayer’s highlight lecture, a hospital can prove its excellence to the public and the government by providing medical services with international benchmark and high international quality standards.

在討論環節中，各參會人員集體提問，與Mayer教授共同探討如何降低學術帶頭人流轉率、脊柱外科未來十年的發展趨勢以及未來提高醫療服務質量的突破口，Mayer教授在討論環指出病人滿意度的考察重點不僅是診療或手術質量本身，醫護人員對病人的同理心及友好度也至關重要。

In the discussion session, all participants asked questions and discussed with Prof. Mayer on how to reduce the turnover rate of Key Opinion Leaders and development trends in spinal surgery in the next decades. Prof. Mayer also pointed out that the focus of patient satisfaction is not only on the quality of the treatment or surgery itself, but also on the empathy and friendliness of medical staff towards patients.