10月20日至24日，國際肩肘外科專家Guerra教授將到訪南昌市洪都中醫院，并在醫院開展了一系列學術交流活動，包括門診、查房、手術指導、科室內部培訓、科室管理討論、重點疑難病例討論、大師公開課等。Guerra教授現為意大利里佐利骨科研究所肩肘外科主任、急診科負責人、意大利肩肘外科學會、意大利骨科與創傷學會會員。10月20日上午，南昌市洪都中醫院為Guerra教授舉行了隆重的歡迎儀式。南昌市洪都中醫院黨委委員范少勇、運動醫學科主任周明、副主任醫師侯慧銘、科室護士長劉丹與團隊手捧鮮花，誠摯歡迎Guerra教授的到來。歡迎儀式上，南昌市洪都中醫院黨委委員范少勇簡要介紹南昌市洪都中醫院。范院長表示：南昌市洪都中醫院創建于1957年，是一所集醫療、教學、科研、預防、保健為一體的三級甲等中醫醫院 。醫院品牌專科特色明顯，技術力量雄厚，著力打造“洪都骨傷”“洪都中醫”“洪都康復”等八大品牌。隨后，運動醫學科主任周明介紹運動醫學科的主要情況，科室以“精準微創、功能至上、早期康復、重返運動”為宗旨，以強調功能康復為特點，以關節鏡技術為主要手段，專注于各種關節疾病、運動損傷及其他運動系統相關疾病的診斷、治療和康復。隨后，Guerra教授介紹了博洛尼亞、里佐利骨科研究所及其肩肘外科。Guerra教授表示：博洛尼亞是一座古老又美麗的城市，歷史悠久的博洛尼亞大學坐落于此。而里佐利骨科研究所是博洛尼亞乃至意大利北部最大的骨科中心，集臨床、科研、教學三大功能為一體，現有骨科專家近100名，病床數量398張，年手術量達14，000臺。該院肩肘外科成立于2000年，年接診患者超2000名，其中過半數為創傷患者。科室臨床重點為肩肘及前臂相關疾病的診療。此外，科室格外注重學術交流與合作，每半年就有一批來自世界各地的醫生前來訪學。儀式尾聲，醫院領導、Guerra教授與在場嘉賓合照留念。合照完畢后，黨委委員范少勇、運動醫學科副主任醫師侯慧銘陪同Guerra教授參觀了醫院的針灸科、康復中心及運動醫學科。10月20日下午，Guerra教授與科室團隊開展內部討論。在此期間，Guerra教授進行了內部授課，主題為《肩袖撕裂》，現場觀眾云集，有運動醫學科室醫生、研究生及實習生，氣氛熱烈。Guerra教授從肩袖的解剖學知識、肩袖撕裂的流行病學、成因（內外部影響因子）、分類、形態學、肩袖修復的手法及探討如何降低肩袖修復后的再撕裂率。講座結束后，現場年輕醫生積極提問，互動感十足。

From October 20 to 24, Dr. Enrico Guerra, an international expert in shoulder and elbow surgery, visited Nanchang Hongdu Hospital of Traditional Chinese Medicine(TCM) and conducted a series of academic exchange activities, including outpatient consultation, ward rounds, surgical guidance, departmental training, difficult cases discussion and public lectures, etc. Dr. Guerra is the Director of the Shoulder and Elbow Surgery Department and the Acting Head of the Emergency Department at Rizzoli Orthopaedic Institute, Bologna, Italy. He is also the Member of Italian Society of Shoulder and Elbow Surgery (SICGeS) and the Italian Society of Orthopedics and Traumatology (SIOT). On the morning of October 20, a warm welcome ceremony was held for Dr. Guerra at Nanchang Hongdu Hospital of Traditional Chinese Medicine (TCM). Prof. FAN Shaoyong, Member of the Party Committee; Prof. ZHOU Ming, Director of the Department of Sports Medicine; Doctor HOU Huiming, Deputy Chief Physician; Ms. LIU Dan, Head Nurse of the department; and other medical staff warmly greeted Dr. Guerra and presented him with a bouquet of fresh flowers to express their sincere welcome. At the welcome ceremony, Prof. FAN Shaoyong gave a brief introduction of Nanchang Hongdu Hospital of Traditional Chinese Medicine(TCM): the hospital was established in 1957. It is a Class III Grade A hospital of Traditional Chinese Medicine which integrates medical service, education, scientific research, prevention, and healthcare. The hospital is renowned for its distinctive specialties, supported by strong technical capabilities. It is dedicated to building a portfolio of the eight key brands, notably including “Hongdu Orthopedics and Traumatology”, “Hongdu Traditional Chinese Medicine,” and “Hongdu Rehabilitation”. Then, Prof. ZHOU Ming provided an overview of the Sports Medicine Department, which operates under the tenets of “Precision Minimally-Invasive Surgery, Function First, Early Rehabilitation, and Return to Exercise”. The department is characterized by its emphasis on functional recovery and the predominate use of arthroscopic techniques. It is specialized in the diagnosis, treatment and rehabilitation of various joint diseases, sports injuries and other musculoskeletal disorders. After that, Dr. Guerra introduced Bologna, the Rizzoli Orthopaedic Institute and its Shoulder and Elbow Surgery Department. Dr. Guerra shared that Bologna is an old and beautiful city where the time-honored University of Bologna was located. The Rizzoli Orthopaedic Institute is the largest orthopedic center in Bologna—and indeed in northern Italy—integrating three core functions: clinical services, scientific research, and education. It employs nearly one hundred orthopedic specialists, has 398 beds, and performs an average of 14,000 surgeries each year. The Shoulder and Elbow Department was established in 2000. It receives over 2,000 patients annually, more than half of whom are trauma patients. The department specializes in the diagnosis and treatment of shoulder, elbow, and forearm disorders. In addition, it places great emphasis on academic exchange and international collaboration. Every six months, groups of doctors from around the world visit the department for observation and professional training. At the end of the ceremony, the hospital leadership, Dr. Guerra, and the other attending doctors took group photos as a memento. Afterwards, Prof. FAN and Doctor HOU accompanied Dr. Guerra on a tour of the Acupuncture Department, the Rehabilitation Center, and the Department of Sports Medicine. On the afternoon of October 20, Dr. Guerra held a discussion with the department team, during which he delivered a lecture titled “Rotator Cuff Tear”. The session attracted an enthusiastic audience composed of surgeons, postgraduate students, and interns from the department , creating a lively and engaging atmosphere.Dr. Guerra’s lecture began with an overview of rotator cuff anatomy, epidemiology, and the underlying causes—both intrinsic and extrinsic factors—followed by a detailed discussion on the classification and morphology of rotator cuff tears. He then elaborated on various surgical techniques for rotator cuff repair and approaches to reducing the rate of re-tear after surgery. At the end of the lecture, the young doctors actively raised questions, creating a dynamic and highly interactive atmosphere.